Anúncios mal dublados realmente me incomodam. As firmas levemente sinistras fazem um anúncio de sapatos ou iogurtes ou brinquedos infantis incompreensíveis na Alemanha e, em vez de filmarem uma nova versão para o Reino Unido, fazem apenas um pouco de dublagem que nem sequer tenta combinar as bocas com os sons. eles deveriam estar fazendo. "Oh, quem se importa", os anunciantes pensam. "É apenas o Reino Unido."

A Apple TV é um pouco assim.

Eu gosto da idéia da Apple TV, mas, como esses anúncios europeus, algo dá errado quando é preciso atravessar o mar para chegar à Grã-Bretanha..

O preço sobe para os iniciantes - US $ 99 se torna £ 99, o que significa que o IVA subiu para 50% na noite passada quando ninguém estava olhando ou a Apple está levando o mickey - mas mais importante, muitos dos bons bits desaparecem.

Se você olhar para a página dos EUA para o Apple TV, há uma seção inteira dedicada a programas de TV HD: "aluguel de TV instantânea. Apenas 99c." Na página do Reino Unido, não há nada. Isso porque a Apple não tem as ofertas do Reino Unido para entregar aluguel de TV, então há um grande buraco na lista de recursos da Apple TV..

O aluguel de filmes não é muito melhor. Fancy alugar Chris Morris Quatro leões? Você não pode: é somente para compra. Máquina do tempo da banheira de hidromassagem? Compre apenas. Zumbilândia? Compre apenas. Âncora? Compre apenas.

Pagando mais por menos

A Apple não é a única empresa que não tem as ofertas certas para o Reino Unido - enquanto as coisas estão melhorando, o Xbox Live Marketplace da Microsoft, agora Zune Video, passou muito tempo com uma seleção de filmes que pareceriam lixo na gasolina. Prateleiras de estação, não importa um serviço de vídeo emblemática - mas isso significa que a Apple está cobrando muito mais clientes do Reino Unido do que os clientes dos EUA por um dispositivo e serviço associado que faz consideravelmente menos.

Vídeo no Xbox 360 é um prático extra opcional em um console de jogos, mas o objetivo da Apple TV é ser um hub de entretenimento doméstico.

Eu sei que não é realmente culpa da Apple - os acordos ou a falta de negócios se devem a negociações entre a Apple e os vários estúdios de cinema e empresas de TV - mas eu não me importo: não importa quem seja o culpado, o resultado é o mesmo. Ele nem tem o iPlayer, o que, de maneira bizarra, significa que, para mim, meu iPhone é um aparelho de TV melhor do que o da Apple TV..

O que é realmente frustrante para mim é que eu realmente quero um hub de entretenimento doméstico: o dia em que eu puder jogar minha caixa do Sky em um salto e curtir a televisão de alta definição a um preço razoável com uma interface que não chupe um dos dias mais felizes da história do entretenimento em casa.

Eu realmente quero uma Apple TV: é só que eu não quero a que a Apple está fazendo atualmente. No Reino Unido, pelo menos, é um rival do Windows Media Center, um trocador de canais em vez de um trocador de jogo.