O YouTube está colocando legendas de vídeo automáticas nos vídeos do YouTube, usando o software de reconhecimento de fala, para ajudar os surdos e com deficiência auditiva.

O YouTube, de propriedade do Google, disse que o uso mais recente de sua tecnologia de reconhecimento de voz é o maior experimento on-line do tipo.

O YouTube disse que abrir seu conteúdo para aqueles que não puderam acessá-lo no passado deveria democratizar as informações para "ajudar a fomentar uma maior colaboração e compreensão"..

50 anos de software de reconhecimento de fala

A tecnologia por trás do reconhecimento de voz existe há cerca de 50 anos, disse o engenheiro do Google, Mike Cohen, dizendo à BBC: "Trabalho com tecnologia de fala há 25 anos".

"Houve melhorias constantes e isso é o culminar de muito trabalho ao longo de anos e anos. Tivemos que trabalhar em uma ampla variedade de problemas, como variação de sotaque, ruído de fundo, a variação na linguagem, na pronúncia."

O executivo do Google, Vic Gundotra, falando para uma recente reunião de desenvolvedores, acrescentou: "Não é uma solução completa, mas é um passo no caminho para a solução real ... É difícil obter cada palavra exatamente certa, mas às vezes isso não importa e outras vezes é divertido ".

9 milhões de pessoas com deficiência auditiva no Reino Unido

Cerca de 9 milhões de pessoas no Reino Unido são surdas ou com deficiência auditiva, e o Google mostra que estudos recentes prevêem que mais de 700 milhões de pessoas em todo o mundo sofrerão de deficiência auditiva até 2015..

"Para atender a uma necessidade clara, a indústria de transmissão começou a publicar legendas em programação de vídeo no começo dos anos 70", lembra o Google em seu blog, observando como as legendas atuais têm sido um processo complicado e demorado..

O Google lançou legendas automáticas Em novembro do ano passado, para um pequeno e seleto grupo de parceiros, e agora está abrindo legendas automáticas para todos os usuários do YouTube. Atualmente, a legenda automática é apenas para vídeos em que o inglês é falado.

"As legendas automáticas não são perfeitas e, assim como qualquer outra transcrição, o proprietário do vídeo precisa verificar se elas são precisas. Em outros casos, o arquivo de áudio pode não ser bom o suficiente para gerar legendas automáticas. Mas por favor, seja paciente - nossa tecnologia de reconhecimento de fala fica melhor a cada dia ", observa o Google.

"Para os proprietários de conteúdo, o poder da legendagem automática é significativo. Com apenas alguns cliques rápidos, seus vídeos podem ser acessados ​​por um público global totalmente novo. E as legendas podem facilitar a descoberta de conteúdo no YouTube pelos usuários."

A Diretora de Assuntos Externos da RNID, Emma Harrison, diz: "A RNID saúda o Google dando o primeiro passo para tornar o YouTube mais acessível para espectadores surdos e com deficiência auditiva. As legendas ajudarão significativamente as pessoas com perda auditiva a entender o conteúdo de vídeo e aumentar sua capacidade de compartilhar experiências de assistir aqueles em que a fala desempenha um papel proeminente.

"Acreditamos que todo conteúdo sob demanda deve ser acessível e o RNID continuará fazendo lobby com afinco para garantir que as pessoas com perda auditiva tenham melhores oportunidades de curtir vídeos, filmes e programas de televisão com legendas".

Via Google Blog e BBC