"Então, honestamente, esse é um daqueles dias nebulosos para a Netflix. Estamos trabalhando nisso há muito, muito tempo."

Todd Yellin trabalha como vice-presidente de inovação de produtos da Netflix, e o trabalho ao qual ele se refere foi o anúncio de ontem de que o serviço será lançado em 130 países em uma dúzia de novos idiomas e em milhões de novos dispositivos.

Lançar o switch em uma rede global marca um novo marco para o serviço, semelhante em escopo e importância para quando a Netflix trocou de uma empresa de entrega de DVD para uma empresa de streaming de vídeo, quando lançou em players Blu-ray e Xbox 360 em 2008 ou quando saiu dos Estados Unidos pela primeira vez para o mercado canadense.

E enquanto isso é claramente uma boa notícia para o resto do mundo (ou más notícias se você estiver preocupado com a produtividade), também é uma boa notícia para os 70 milhões de assinantes localizados nos EUA, Reino Unido, Austrália ou qualquer outro mercado legado..

Sean Carey, vice-presidente de Aquisição de Conteúdo, também conhecido como Demolidor, Narco e Jessica Jones, explicou melhor: "Podemos encontrar grandes contadores de histórias em todos os cantos do mundo e trazer essas histórias para o mundo tão bem quanto podemos trazer conteúdo de Hollywood para o resto do mundo ... e agora podemos fazer isso em mais 130 países ".

Um exemplo que Carey forneceu foi um programa chamado "Club de Cuervos", uma série original da Netflix produzida no México que é metade comédia, metade novela espanhola. Embora o show tenha inicialmente obtido sucesso em seu mercado doméstico, ele encontrou nichos de audiência nos EUA e no Reino Unido antes de chegar à Alemanha. São sucessos como esse que moldarão como a Netflix produzirá e decidirá sobre o conteúdo original daqui para frente.

A esperança é lançar os shows simultaneamente em todos os territórios.

Essas séries internacionais farão parte dos 31 novos programas que a Netflix prometeu no final de 2015. A esperança é lançar os shows simultaneamente em todos os territórios, o que, graças à Netflix, detém os direitos de conteúdo próprio contrário ao licenciamento do conteúdo de outros redes de publicação, parece uma possibilidade real.

Assim como o conteúdo que já está no serviço, esses novos programas internacionais receberão os metadados apropriados, como "drama" ou "ficção científica", além de tags específicas do país. Em uma demonstração de como será o serviço na Índia, por exemplo, havia uma linha específica para programas e filmes de TV indianos. Não é exagero pensar que parte desse conteúdo chegará aos Estados Unidos e ao exterior e estará disponível em linhas semelhantes para os fãs desse conteúdo internacional..

Os desafios à frente

Mas, enquanto os benefícios de trazer novos conteúdos internacionais para o público existente e o conteúdo existente para o público internacional tornaram-se cada vez mais aparentes, as perguntas mudaram para exatamente como a Netflix planejava flexionar seus músculos técnicos para que isso acontecesse..

"Acredite, estamos nisso há muito tempo e sofremos muitas dores ao longo do caminho. Mas estamos trabalhando em mais e mais recursos de vídeo e interface do usuário, como apresentações de slides ... bem como reprodução automática de vídeo em segundo plano enquanto você está navegando ", disse Yellin.

"Alguns aparelhos quebram, dependendo dos chips existentes. Mas temos algumas estratégias em torno disso. Uma delas é ir direto para os fabricantes para obter ajuda. A outra é que fizemos coisas realmente interessantes com restrições rígidas." limitações. "

Recentemente, a Netflix revelou seu plano para reduzir a quantidade de dados necessários para exibições de cores planas, chamada "codificação por título". Usando essa técnica, programas visualmente menos complexos (pense em My Little Pony ou em outros desenhos animados infantis) podem ser codificados para reduzir a quantidade de dados necessários para armazenar cores planas, tornando viável a transmissão de vídeo 1080p em conexões de 2Mbps e.

"A Netflix começará a transmitir conteúdo HDR este ano."

Mas enquanto alguns países estão entrando na era dos smartphones, outros estão mais adiantados e sedentos por resoluções 4K e conteúdo High Dynamic Range (HDR). Yellin também não se esqueceu de nós: "A Netflix começará a transmitir conteúdo HDR este ano. Para os shows, eu mencionei [Marco Polo e a segunda temporada de Daredevil, que estreia em 18 de março], será este ano. Mas" adverte: "será para uma pequena quantidade de conteúdo no início".

  • Quer mais do show? Aqui está tudo o que acontece na CES 2016!