De vez em quando você tem que parar e se perguntar quais são os nomes daqueles gadgets do dia a dia que muitas vezes afirmamos não ser capazes de viver sem realmente significar?

O que, por exemplo, o 'i' significa no iPod da Apple e no Nintendo DSi??

Uma pesquisa rápida sobre o escritório gerou rostos em branco e uma pesquisa no Google ainda mais rápida sobre "o que significa o 'i' no iPod 'sugere que originalmente significava' internet 'no caso da marca iMac da Apple..

No entanto, um representante da Apple nos disse que oi no iPod era apenas uma marca e não um acrônimo.

eu e eu vejo

Com relação ao 'i' no DSi, nosso palpite inicial era que ele representava algo surpreendentemente óbvio como 'interativo', com a Nintendo querendo impressionar os gamers com o fato de que seu último handheld é consideravelmente mais do que um simples brinquedo.

No entanto, estávamos errados. Um representante da Nintendo nos disse que oi no DSi significa duas coisas:

· O "i" é simbólico do sujeito "eu" e seu aspecto pessoal.

· Além disso, a adição de duas câmeras dá ao sistema seu próprio "olho" nas coisas.

"A Nintendo espera que a Nintendo DSi se torne mais do que um sistema de jogo e mais uma ferramenta pessoal para enriquecer a nossa vida quotidiana", acrescentou o representante da Nintendo..

Isso é que esclareceu então! E lá estávamos nós pensando que Satoru Iwata e Shigeru Miyamoto gostaram do som de 'iPods'.

Fique atento para a atualização fascinante e filológica da semana que vem com as palavras!