Tradutores especializados poderão em breve estar se dirigindo a centros de empregos em todo o mundo se a Fuji Xerox fizer sucesso na tecnologia que desenvolveu para sua mais recente máquina de fotocópia de protótipos.

O dispositivo, atualmente em exibição [link de assinatura] somente no Japão, pode digitalizar uma folha impressa de texto em japonês de um jornal ou revista e produzir uma tradução em chinês, inglês ou coreano, mantendo o layout original. Acione um interruptor e a análise linguística também funciona na direção oposta.

Cérebro de tradução central

O segredo da Fuji Xerox está em colocar em rede a copiadora sem nome em um servidor de tradução dedicado e combiná-la com algoritmos que podem distinguir entre texto, desenhos e linhas para manter layouts de página..

Embora o conceito de uma máquina de tradução de um toque seja uma idéia maravilhosa para qualquer um que trabalhe regularmente em vários idiomas, esperemos que a tecnologia seja movida a partir da geração atual de software de tradução automática (MT) que pode ser vista em frases em sites..