Embora engenheiros de software e lingüistas tenham trabalhado em maneiras de fazer com que os computadores interpretem idiomas por décadas, a maior parte do que temos está longe de ser perfeita, já que qualquer um que tenha experimentado um site de tradução automática pode testemunhar.

Isso pode estar prestes a mudar se as alegações da NEC em Tóquio que tem um sistema de MT preciso para telefones celulares.

Ajudante de férias

A empresa diz que combinou reconhecimento de voz de alta qualidade com a capacidade de traduzir a partir de um banco de dados de 50.000 palavras japonesas e 30.000 termos em inglês, a maioria ligada a férias..

Mais significativamente, a NEC conseguiu colocar todo o software em funcionamento em um processador móvel típico e interpretar entre japonês e inglês, sem a necessidade de se conectar a um servidor on-line de qualquer tipo..

Protótipo por enquanto

O sistema está atualmente em protótipo, mas a empresa espera tê-lo comercializado, provavelmente em telefones destinados a turistas japoneses que viajam para o exterior..

Depois disso, certamente não pode demorar muito para que viajantes em todo o mundo abandonem livros tediosos e carreguem seu próprio equivalente do Babel Fish onde quer que vão.