Um novo serviço do Twitter encontrou uma maneira de contornar o limite de 140 caracteres do Twitter usando caracteres Unicode semelhantes a letras.

'Maxitweets' pode ter até 200 caracteres, um aumento de mais de 40% em relação aos tweets padrão, já que caracteres Unicode simples ocupam o lugar de duas letras no alfabeto..

Como o Twitter funciona em muitos países ao redor do mundo, ele transmite tweets em Unicode, a fonte universal que inclui todas as letras do alfabeto romano e glifos para permitir a reprodução de caracteres escandinavos, chineses, hebraicos e árabes, entre outros..

Goobledigook global

Entre esses 100.000 caracteres há muitos glifos que parecem (um pouco) como duas letras romanas coladas. Por exemplo, um único caracter cirílico parece com as letras 'i' e 'o' coladas, enquanto o caractere em nanossegundos é semelhante a um 'n' e 's'.

"Passamos semanas vasculhando milhares de glifos em vários idiomas - cirílico, tailandês, árabe, hiragana", diz Wytze Hoekstra, gerente de projetos da FrisianStyle Productions, que administra o site www.maxitweet.com. "Nós então escrevemos um mecanismo de javascript que comprime o texto em segundo plano e proporciona uma experiência amigável ao usuário."

O site permite que você escolha o nível de compactação. Compressão básica significa o menor número de caracteres salvos, mas a melhor legibilidade, enquanto a compressão pesada substitui virtualmente as letras romanas e, aos nossos olhos, é um pouco confusa. O serviço Maxitweet também pode 'traduzir' a sua mensagem em texto falado - removendo vogais e adicionando @ símbolos - para irritar ainda mais seus seguidores.

Você também deve ter em mente que nem todos os dispositivos serão capazes de mostrar fielmente o conjunto completo de caracteres Unicode, portanto, use com cuidado.